Dette semesteret har vi snakket om potensialet
vi har i oss selv,
med teorier fra Sartre, Rogers og Maslow.
Selvrealisering - Selvtillit Kjærlighet & samhold - Sikkerhet
Psykologiske behov
Men nå som julen nærmer seg
må jeg dessverre si at dette er vår siste time.
Jeg vet.
Men siden det er over,
håper jeg dere kan spørre dere selv...
Hva fikk dere ut av det?
Det er vanskelig å bli opplyst.
Så sant, Ryan.
Hvordan skal vi klare det?
Hvordan blir mennesker som alltid vil forbedre oss?
Hvordan kan vi leve et inspirerende liv?
Svaret er forskjellig for oss alle.
Men det er viktig å stille spørsmål.
"Hva er viktig for meg?
"Hva fullbyrder meg?
"Hva gir livet mitt mening?
"Hva ønsker jeg meg?"
Det høres ut som enkle spørsmål.
Men ikke bli lurt. Svarene er ikke så enkle.
Og om vi er ærlige med oss selv,
så kan svarene overraske oss.
KAFFEBAR ÅPEN
Værsågod, frue.
-Min personlige favoritt. -Ser godt ut.
Glemte det nesten.
-Han kysser aldri meg sånn. -Ikke meg heller.
Ingen kommentar.
Andi, Kathy, ikke vær sjalu.
Dorothy og jeg har et spesielt bånd.
-Hei, Lindsay. -Hei, Becca.
Jeg hører han kysser kundene.
Du skal liksom passe på meg.
Beklager. Han er sjefen.
Hva? Jeg trodde vi jenter skulle passe på hverandre.
Jeg inspirer lojalitet.
De nye dessertene er klare.
Hva mener du om den?
Har du prøvesmakt dem?
Det er kaker, så jeg liker alt.
Derfor trenger jeg en smakstester.
Jeg er villig til å gjøre det for deg.
De er virkelig gode.
-Ja? -Ja.
Kanskje litt mer kanel.
Jeg vet. Jeg var... Ja.
-Det stemmer. Ja. -Stemmer. Ja.
Ok.
Jeg må dra.
Før du drar...
Jeg håpet at vi kunne spise middag i kveld.
Kanskje på Ginos?
Ginos? Hva er anledningen?
Ingen anledning. Men vi er unge, vi er forelsket.
Trenger man flere grunner?
Jeg skal hjelpe mamma
med matinnsamlingen,
så kan vi utsette det?
Så du velger boksmat over Ginos?
Hva om jeg bestikker moren din med noen kaker?
Ok? Mer kaffe?
Tror du hun lar deg slippe unna?
Om du skal gå så langt...
Vil du hente meg?
Skal vi møtes der kl. 20.00?
Jeg har masse å gjøre her.
Selvsagt. Vi snakkes der.
-Elsker deg. -Ha det.
Elsker deg også.
Klarte det.
Elegant.
Hva?
Mrs. Jamison.
La meg hjelpe deg.
Jeg trenger ikke hjelp.
Det er ikke noe problem.
-Jeg sa det går bra. -Ok.
Jeg er ikke funksjonshemmet.
Jeg vet det.
La dem være.
Jeg henter dem straks.
Ingen årsak.
Jeg er hjemme.
Mor. Bestefar.
-Hei. -Hei, kjære.
Hvordan går det?
Ikke se!
Ikke kom inn! Jeg pakker inn gaver.
Ikke se.
-Jeg ser ikke! -Jeg pakker gaver.
Jeg ser ikke. Ro ned...
Ikke kom inn!
Jeg ser ikke, men om jeg gjorde det...
Og jeg gjør det ikke.
Ville jeg sagt at kjolen du prøver å gjemme,
den som ligner på den fra ønskelisten min,
er perfekt.
Den er så perfekt at jeg vil ha den nå.
-Hei mamma. -Der er du.
Vi skulle til å lete etter deg.
Jeg traff Jason, så møtte jeg Mrs. Jamison.
Vær snill mot henne. Hun er ensom.
Hun skremmer ikke meg.
Dette er favorittårstiden min.
Her, mamma.
Jason sendte disse til matinnsamlingen i kveld.
Så snilt av ham.
Apropos Jason, er det greit om jeg ikke blir med deg i kveld?
Han ba meg på en date.
-På Ginos. -Det er greit.
God jul.
Bestefar. Tusen takk.
Jeg elsker den.
Jeg er lettlurt.
Den jenta har kontroll på deg, pappa.
Lurer på hvor hun har det fra.
Takk.
Det var en flott kjole.
Jeg vet det.
Jeg har dårlig samvittighet. Den er dyr.
Du kan alltids returnere den.
Ikke så dårlig samvittighet.
Enda et semester er over.
Faren din hadde vært stolt over at du følger drømmen din.
Om drømmen min var å leve hjemme for alltid
og bare tjene småpenger.
Jeg liker å ha deg her.
Ellers hadde det vært kjedelig.
Derfor må du melde deg på
den datingnettsiden vi snakket om.
Det er ikke romantisk.
Hvordan skal du ellers møte noen?
Det er på tide.
Ginos?
Hva er anledningen?
Vi trenger visst ikke en,
for: "Vi er unge og forelsket", og det er alt som trengs.
Hva betyr der?
Ingenting.
Det er bare Ginos.
Det dyreste stedet i byen?
Nei...
Tror du det?
Nei.
Nei, han sa det ikke var noen anledning.
Jeg stoler på ham.
Ok.
Går det bra?
Jeg reiste meg bare for fort.
Jeg gjør meg ferdig her.
Skal du ikke pynte deg?
Jeg går hjem, jenter.
Vent, bestefar. Hva synes du?
Du ser fantastisk ut, kjære.
Rett og slett fantastisk.
Takk. Du har god smak.
Hva gjør du uten jakke?
Du får lungebetennelse.
Jeg klarer å gå over gaten.
-Ha en fin kveld. -Takk.
Vent, Lindsay.
Vent litt.
-Ha det, pappa. -Ha det, Shannon.
-Her er vesken, jakken... -Takk.
Og det kom en melding til deg.
"Stephanie Jackman"? Hvem er det?
Hun sa det var viktig og ba deg ringe tilbake.
Hallo. Dette er Rektor Jackmans kontor på Yale universitet.
Legg igjen en detaljert beskjed.
Ja, hallo.
Hallo Rektor Jackman. Dette er Lindsay Rogers.
Jeg svarer på beskjeden. Beklager jeg ringer så sent.
Jeg ville bare si at
jeg er tilgjengelig i ferien om du vil ta kontakt.
Hallo.
Rektor Jackman. Hallo.
Jeg visste ikke du fortsatt var der.
Jeg er glad du ringte tilbake.
Jeg ble tilsendt hovedoppgave din av universitetsavisen.
Herregud, ja. Jeg vil gjerne få den publisert.
Det er et imponerende arbeid.
Og om den fortsatt er tilgjengelig, på vegne av universitetsavisen,
vil jeg tilby deg å få den utgitt.
Det er...
Det høres veldig fint ut.
Vi tror oppgaven din vil treffe befolkningen.
Jeg liker ikke å kalle ting for "bestselgere",
men avisen tror at den passer til massedistribusjon.
Det må justeres litt, selvsagt.
Tror du at "Inspirert: En studie i selvkonseptualisering
"og den kvantifiserbare påvirkningen på interpersonale paradigmer"
kan bli en bestselger?
Kanskje tittelen må justeres.
Hva synes du om "Inspirert"?
-Wow. -Mens du tenker på det,
så har vi en stilling som førsteamanuensis i psykologiavdelingen.
Jeg kan ikke garantere noe på denne tiden,
men det kan lede til fast ansettelse.
Jeg tror du hadde passet til den.
Om du er interessert, vil jeg gjerne fly deg til Connecticut,
vise deg rundt og introdusere deg til fakultetet.
Jeg...
Jeg vet ikke hva jeg skal...
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Jeg håper du sier "ja".
Beklager! Steng for privat selskap.
Det er meg. Du vet hvordan det fungerer.
Hei, kjære. Dårlige nyheter, men Gino er stengt.
Scusi, signorina,vær så snill.
Beklager, jeg så deg ikke.
-Kom inn. -Dere har åpent.
Sí.Bordet er klart. Kom inn.
Ok.
Det er...
-Du er vakker i kveld. -Dette er flott.
Ja. Du ser come una stella.
Som en stjerne.
Mr. Stewart kommer snart.
Takk.
Kan du fortelle meg hva som skjer?
Ja visst. Mens du venter,
har Mr. Stewart forberedt en visning av en spesiell liten film.
Det er vakkert.
-Vær så god. -Takk.
Hallo. Jeg så deg ikke. Velkommen til showet.
Jeg er glad du kunne komme.
I kveld skal vi se på en kjærlighetshistorie.
Og ikke hvilken som helst historie, dette er"Historien om Jason og Lindsay."
Historien om Jason & Lindsay
Eller som familien din ville kalt det...
Historien om LINDSAY og JASON
Selv om vi vokste opp i en den vesle byen Harborview,
bare et par kvartal fra hverandre,
begynte ikke vår kjærlighet før i 6. klasse,
da jeg spilte Josef og du Maria i den årlige juleparaden.
Og som mange andre skuespillere før meg,
forelsket jeg meg i motspilleren min.
Men den kjærligheten ble ikke gjengjeldt på mange, lange år.
Kjent som "Årene i eksil".
Årene da du, Lindsay Anne Rogers,
blomstret ut til den skjønnheten som du er i dag, mens jeg...
La oss si tenårene ikke var så gode mot meg.
Men heldigvis, mens du vokste opp,
og flyttet til college, og kom tilbake hjem,
vokste jeg ut av tannreguleringene og ble til den kjekke
KJEKKASALARM
mannen jeg er i dag.
Jeg ble i alle fall ferdig med reguleringen.
Poenget er, dagen kom endelig
da du kom til kaffebaren min, og inn i livet mitt.
Og øyeblikket da vi så hverandre
etter alle de årene, var magisk.
Det var kjærlighet ved første blikk. Igjen.
For deg?
Jeg vet ikke.
Kanskje min verdenskjente mørk sjokolade dobbel espresso
hadde noe med det å gjøre.
Hva enn det var,
så kom dagen hvor du forelsket deg i meg
slik jeg hadde forelsket meg i deg for alle de årene siden.
Og derfor, kjære,
har mannen bak deg noe han vil spørre deg om.
Så jeg trodde det kom til å bli kult,
men nå føler jeg meg bare dum,
så jeg håper vi kan glemme at det skjedde.
Og jeg håper at...
Du vil gifte deg med meg
og tilbringe resten av livet ditt med meg.
Lindsay?
Lindsay.
Jeg trenger bare litt luft.
Jeg var sikker på at du ville si ja.
Jeg trodde du ville bli glad.
Jeg vet, jeg beklager...
Lindsay, hva skjer?
Rett før jeg kom hit ble jeg tilbudt en jobb på Yale.
Yale?
En stilling som førsteamanuensis ble tilgjengelig.
De vil gi ut hovedoppgaven min.
Det er utrolig.
Men jeg forstår ikke...
-Søkte du på jobben? -Nei.
Jeg søkte ikke på jobben.
Jeg sendte oppgaven til publisering, du vet det,
men jeg visste ikke at de skulle få en stilling ledig.
Men Jason, det kan bli en fulltidsstilling.
Jeg kan bli professor på Yale.
Det er utrolig.
Men jeg tok ut et nytt lån på kaffebaren.
Jeg vet.
Lindsay, dette er utrolige nyheter for deg,
men jeg fridde akkurat til deg,
og det høres ut som du vil gi opp det vi har her.
Ok.
-Det er ikke rettferdig. -Ikke?
Dette er stort for meg, Jason.
-Hva med oss? -Det kan fortsatt være oss.
I Connecticut.
-Jeg vet ikke... -Wow.
Dette ble ikke slik jeg så det for meg.
Ok.
Ja.
Vel... Du kan ta dette.
Behold, selg eller kast den.
Jeg vil bare ikke se den igjen.
Jason, kan du...
Jason.
Det er meg. Du vet hvordan det fungerer.
Jason. Ring meg tilbake.
Se, pappa.
Læreren sier: "Hver gang klokka ringer får en engel vingene sine."
Lindsay RINGER
Det stemmer.
Hei, kjære. Jeg lurte på når du skulle ringe.
Hei, mamma.
Hva skjedde? Har du det bra?
Ja. Det går bra.
Du høres ikke bra ut.
Hva skjer?
Du hadde rett.
Jason fridde i kveld.
Og hva sa du?
Jeg sa ikke det ene ordet han håpet på.
Ok.
Vil du fortelle hva som skjer?
Hvorfor måtte det skje i kveld?
Hvor er du?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.
Lindsay, du må komme hjem.
Beklager at jeg ringte. Jeg legger på.
Kjære, ikke legg på.
Hei.
Jeg vil ikke forstyrre deg.
Jeg tar Misteltein tilbake til stallen. Vi hadde noen etternølere.
De vil ta en tur,
så nå er det etter sengetid, er jeg redd.
Jeg visste ikke det var kjerreturer her.
Jo, hver jul. Barna elsker det.
Det hadde vært bedre med en slede,
men det går ikke i Nordvest-Amerika.
Ja.
Å dra en slede uten snø er ikke morsomt for Misteltein.
Se på det. Hun liker deg.
Hun liker bare snille folk, så du er nok snill.
Jeg tror hun liker alle.
Det er nok sant.
Det ser ut som du trenger en kjerretur.
Ellers takk.
Bli med. Ikke vær redd.
Misteltein og jeg trenger litt selskap.
-Det går bra. -Det blir et eventyr.
Ok.
Eventyrer du meg til parkeringsplassen?
Ja visst.
-Hopp inn. -Takk.
Misteltein, hypp hypp.
Tøff natt?
Det begynte så bra.
En av de beste kveldene i mitt liv.
Hva skjedde?
Kjæresten min fridde til meg.
Oi. Det er stort.
Ja.
Jeg fikk også et utrolig jobbtilbud.
Et jeg aldri trodde jeg skulle få.
To frieri på samme kveld.
Du kan si det sånn.
Du står i et veikryss.
Er det ikke rart?
Noen valg er ikke så enkle som man tror.
Jeg hadde den samme samtalen med en av studentene mine.
-Er du lærer? -Ved Harborview.
Hva sa du til barna?
Ja ba dem se på de større spørsmålene i livet.
Spørre seg selv hva som er viktig.
Høres ut som bra råd.
Du finner ut av det.
Noen ganger er alt man trenger...
Litt tid.
Se på det.
Ser ut som nordlys.
Så du...
Hva?
SØKER Ingen dekning.
Seriøst?
London Square bokhandel
NASJONAL BESTSELGER DR. LINDSAY ROGERS, INSPIRERT
DR. LINDSAY ROGERS KRITIKERROS FOR Inspirert
Professor Rogers.
Jeg kan ikke tro det.
Hei. Kom hit.
-Hei. Ryan. -Du husker navnet mitt.
Du husker meg. Så kult.
Velkommen tilbake.
-Hva skjer? -Hva mener du?
Jeg mener...
Hva er dette?
Liker du det ikke?
Jeg kan forandre det.
Jeg forstår ikke...
Har jeg...
-Jeg må dra hjem. -Ok.
Ok.
Tuller du?
Har Jason åpnet en ny kaffebar?
Jeg kommer straks.
Becca, hva skjer?
Hva er dette?
Lindsay?
-Hva gjør du her? -Hva mener du med det?
Jeg gikk akkurat ned gata,
og jeg så Jason hadde åpnet en ny kaffebar jeg ikke visste om.
Åpnet han en ny bar uten å fortelle det til meg?
Har du mistet vettet?
-Er Jason her? -Nei.
Om du snakker med ham,
si at jeg må snakke med ham nå.
Han er i Bellingham.
Vi skal åpne en kaffebar til.
Han er ikke i Bellingham, Becca. Jeg møtte ham akkurat på Ginos.
Nei.
Jeg vet ikke hvem du møtte på Ginos,
men jeg snakket akkurat med ham.
Jason er i Bellingham og åpner vår tredje kaffebar.
Tredje kaffebar?
Jeg vet ikke hva du driver med,
men det er ikke morsomt.
Du er borte i årevis og kommer plutselig tilbake nå?
Mor!
Mor, nøkkelen min virker ikke!
Mor!
Mor, våkne opp!
-Mor! -Hva gjør du?
Har du mistet vettet?
Mrs. Jamison. Nøkkelen min virker ikke.
Er du full?
Prøver du å være morsom?
-Beklager... -Du hyler som en hyene.
Jeg ringer sheriffen.
Mor våkner ikke.
Jeg skjønner ikke hvorfor.
Hva er feil med deg? Hun har vært borte i to år.
Gikk du fra forstanden på østkysten?
Hva?
Hvor var du da hun fikk hjerteinfarkt?
Hva snakker du om?
Bare fortsett med bankingen.
Du kan forklare deg til politiet når de kommer.
Mor!
Mor, våkne!
Lindsay?
Bestefar.
Er det deg?
Er du julegaven min?
Du skulle fortalt at du kom hjem.
Fortalt deg?
Jeg så deg for noen timer siden.
Unnskyld?
Da du ga meg denne kjolen.
Kjære, går det bra?
Det var tre år siden.
Vær så god.
-Takk. -Denne vil varme deg opp.
Husker du ikke hva som skjedde med moren din?
Jeg sverger at jeg så henne for noen timer siden.
Jeg kan ikke tro at hun er død.
Hva?
Hun er ikke død.
-Er hun ikke? -Nei.
Herregud.
Hun er i Sverige.
-I Sverige? -Ja visst.
Etter hjerteinfarktet ble hun sjarmert av Dr. Gustaf.
Kjærlighet ved første blikk.
Hvordan kunne du glemme det?
Jeg vet ikke.
Det er det rareste jeg har hørt.
Tre av blodårene hennes var fullstendig blokkert.
Heldigvis møtte hun Stefan.
Det eneste problemet var at etter de giftet seg,
tok han henne til Stockholm.
Jeg går fra forstanden.
Jeg tror ikke det.
Jeg vet ikke hvordan vi kan forklare dette.
Jeg vet ikke...
Tidsreiser?
Har jeg hukommelsestap?
Det gir nok mer mening enn tidsreiser.
Jeg må ha psykologiske problemer.
Du trenger en god natts søvn.
Hvil deg litt,
så er nok ting klarere i morgen.
Takk.
Glad i deg.
God morgen, bestefar.
God morgen.
Du fant klærne jeg la frem.
Ja. Takk.
Hvordan går det?
Bedre?
Husker jeg rett om i går kveld?
Jeg er redd det.
Beklager.
Jeg prøvde å ringe moren din,
men Astrid, stesøsteren din, sa hun var ute.
Vi ringer henne senere.
-God morgen. -God morgen.
Jeg husker ikke noen ting.
Jeg husker ikke noe om Yale.
Kan du fortelle når jeg flyttet til Connecticut?
Etter julen.
Det var tre år siden.
Så jeg dro bare?
Mor besøkte deg.
Det var et par uker før hjerteinfarktet.
Og så møtte hun en doktor og dro?
Han er en veldig snill mann.
Det er min profesjonelle mening at jeg har gått fra forstanden.
Du må ta meg til et sykehus.
Jeg vet ikke.
Jeg er ikke den skarpeste skjeen i skuffen,
men jeg tror ikke det er lurt å få seg innlagt
for en berømt psykologiprofessor.
Men noen ganger må man vite når man skal be om hjelp.
Ok. Bare si det.
Hva vil du vite?
Kaffebaren hans går veldig bra.
Han åpnet et nytt sted.
Men hvordan har han det?
-Treffer du ham? -Innimellom.
Møtte ham for et par måneder siden.
Og?
Hva?
Vel...
Han hadde noen nyheter.
Hva?
Han skal gifte seg.
Jeg har møtt henne.
Hun jobber sammen med ham.
Hun virker snill.
Ikke så snill som deg, selvfølgelig,
men de virker lykkelige.
De skal gifte seg i julen.
La oss dra.
Det er ikke noe tegn til traume.
Og du bruker ikke noen sterke medisiner?
Nei. Aldri.
Dette er ikke mitt felt,
men retrograd amnesi er vanligvis forårsaket av hodeskader,
et slag eller en svulst, men jeg ser ikke noe av det.
-Det er vel gode nyheter? -Vel...
Dissosiativ amnesi er psykologisk,
og jeg tror det kan være årsaken.
Det er det jeg tror.
Men vi må se på blodprøvene når de kommer tilbake.
Går det vekk av seg selv?
Med tiden?
Retrograd amnesi er vel bare midlertidig?
Det synes jeg å huske.
Hukommelsen til noen med amnesi.
Det er ironi.
Beklager.
Om det er det du lider av, så kan det være midlertidig.
Men hva om det ikke er det?
La oss ta ett steg om gangen.
Kan du ikke hvile deg et par dager?
Så tar vi en ny vurdering da.
Se om du husker noe.
MEDISINSK SENTER AVTALE PÅ DAGEN
La oss spise lunsj.
Jeg må gå meg en tur.
Vi snakkes senere.
Unnskyld meg?
Kan du fortelle hvor kjerreturene starter?
Du er nok i feil park, frøken.
Hester er ikke tillatt her.
Jeg mener han som organiserer kjerreturer i julen?
Jeg har jobbet her i 30 år.
Jeg har aldri hørt om noen kjerreturer.
Det var bokstavelig talt akkurat her.
Jeg møtte ham. Han var veldig påståelig.
For omtrent tre år siden?
Nei. Aldri.
Ok, takk.
Beklager å plage deg.
Hva skjer?
Er hun syk?
Jeg vet ikke.
-Kom barn. Vi må dra. -Beklager.
Kom igjen.
Det går bra.
Ikke bry dere om meg. Jeg mister bare vettet.
Ellers er alt bra.
Ja.
Er det bilen din?
Beklager.
Det er lite luft i dekket. Dere må få sjekket det.
De ser lykkelige ut, ikke sant?
Ja.
God jul.
Lindsay?
Lindsay, vent! Hvor skal du?
Lindsay.
Hvor skal du?
Hei. Jason.
-Hei. -Hvordan går det?
-Hva var det? -Ingenting.
Jeg så du var opptatt så jeg ville ikke forstyrre.
Når kom du tilbake?
Jeg skulle ikke kommet hit.
Jeg bare... Kan ikke tro at du...
Du er her.
Gratulerer med bedriften.
Jeg ser du utvider.
Det går greit. Hva med deg?
Bestselger og greier. Det er stort.
Jeg hører du gifter deg.
Ja. Endelig skal vi det.
Om et par dager, faktisk.
Jeg skulle gjerne invitert deg, men...
Selvsagt. Jeg forstår.
Du skremte Becca i går kveld.
Ja, jeg var overrasket over å se den nye kaffebaren.
Si unnskyld fra meg.
Jeg skal det.
-Jeg må dra. -Ok.
-Jeg har mye å gjøre, så... -Jeg forstår.
-Godt å se deg. -Ja. Deg også.
-Ja. -Ok. Ja.
-Ok. Jeg har ikke... -Ja.
-Ok. -Ja.
Ok. Farvel.
Hei, Lindsay?
Hvor lenge blir du her?
Jeg vet ikke.
Om det er én ting jeg kan si,
så er det at jeg ikke vet.
Gratulerer med boken i alle fall.
Jeg vet det var noe du ønsket å gjennomføre.
Godt jobbet.
Det er til deg.
-Hvem er det? -Jeg vet ikke.
-Hallo? -Der er du. Endelig.
Jeg har prøvd å få tak i deg.
Hvem er dette?
Hva mener du: "Hvem er dette?"
Jeg snakket med universitetsavisen. De fikk ikke tak i deg.
Ingen fra fakultetet har hørt fra deg, og agenten din aner ingenting.
Rektor Jackman?
Prøver du å være søt?
Er du søt nå?
For du bør vite at jeg ikke liker søte ting.
Beklager.
Så kan du forklare meg
hvorfor jeg må jeg finne deg med nummeret til pårørende i Washington,
når de har booket deg
på alle frokost-showene på østkysten neste uke?
Vent, hva?
-Er det sant? -Ja, sant.
Snakket vi ikke om dette?
Beklager. Jeg har bare hatt noen personlige problemer.
Bestefar, jeg skal på TV neste uke.
Betyr dette at boken min er en bestselger?
Du trenger ikke være søt.
Universitetsavisen fortalte meg
at kvartalets provisjon er satt inn på kontoen din.
Hvor mye er det snakk om?
Rundt to millioner.
To millioner dollar?
Er alt i orden, Lindsay?
Ja.
Jeg har det bra, bare...
Hvorfor har du ikke svart på e-postene eller meldingene?
Min...
Jeg har ingen PC og telefonen min er ødelagt.
Hvordan klarte du det?
Alt ble ødelagt på turen min.
Kjøp deg nytt utstyr.
-Jeg har ikke vesken min heller. -Seriøst?
Har du noe ID?
Ingenting.
Kanskje noen kan sende deg ID fra fakultetet.
Og passet ditt.
For du må komme til New Haven om tre dager.
-Tre dager? -Ja, og hør her,
da jeg sa til forlaget at du kanskje var hjemme
skulle jeg spørre om du visste om Munros bokhandel i Seattle.
Jeg har hørt om det.
Siden du er der,
lurte de på om du kunne ta en signering.
De ønsker å selge mange bøker i julen.
Jeg organiserer det til deg, ok?
Ja, flott.
-Når? -De foreslår i morgen.
Vi sier kl. 13.00.
Jeg sender en bil til bestefaren din.
Bra. Flott.
Rektor...
Så jeg har to millioner dollar.
Om det er et problem...
Kan du gi det til meg.
Mottakelsen er kl. 16.00, så vi tar bilder til kl. 17.00,
så drar vi til Ginos.
Det var et problem med blomstene,
men Gino fikset det, så nå er alt klart.
Hallo?
-Jason, hører du meg? -Beklager.
Ja, hørte det.
Går det bra?
Selvsagt.
Så det går bra?
Absolutt.
Sikker?
Ja.
Skulle jeg ikke vært det?
Ikke noe, jeg bare...
Innbiller jeg meg ting?
Du har hatt litt lite energi i det siste.
Energi?
I det siste har jeg lurt på om
var Gino det beste valget?
Jason, hva snakker du om? Du valgte Ginos.
Ja, jeg vet det, jeg bare...
Jeg lurer på om det ikke er stort nok.
Vil du bytte nå?
Du er litt sent ute.
Jeg vet ikke om vi finner
-et annet sted og... -Du har rett.
Du har rett.
Dum idé, glem det.
Hei.
Dette handler om henne.
Det er det ikke.
Jason, du har ikke vært deg selv siden hun kom til byen.
Det er ikke sant. Jeg...
Jo, og det er greit.
Du har en fortid med Lindsay.
Hun knuste hjertet ditt.
Og nå er hun plutselig tilbake.
Beklager om jeg har vært distrahert.
Men jeg lover at det bare er det.
Jeg elsker deg.
Jeg skal gifte meg med deg.
Og det jeg hadde med Lindsay hører fortiden til.
Fortiden?
Ok, vel,
du må ta en prat med henne.
-Hva? -Vær så snill?
-Jeg trenger ikke... -Vær så snill?
Gjør det for meg.
For når vi står ved det alteret,
må jeg vite at du tenker på meg.
Ok?
Ikke hun som du mistet.
Ok, ja.
-Dr. Rogers? -Hei.
God morgen. Jeg heter Richard,
og jeg skal kjøre deg til Munros bokhandel.
Flott. Vil du komme inn?
Jeg er klar om noen minutter.
Jeg venter ved bilen.
Men jeg skulle gi deg disse.
Ok, takk.
BOARDING KORT - ROGERS, LINDSAY HARBOURVIEW, WA - NEW HAVEN, CT
Se på deg!
Ser du denne blusen?
Tre hundre dollar. Prislappen er fortsatt på.
Drømmer jeg?
Dette er ekte, ikke sant?
Ser ekte ut for meg.
Seriøst?
Det er en ære å møte deg.
Jeg har lest boken din,
og det forandret mitt syn på livet.
Takk.
Lindsay.
Hei.
Det var en overraskelse.
Jeg skulle ringt, men jeg har ikke nummeret ditt.
Det er ok.
Får jeg snakke med deg?
Ok.
Her borte.
Jeg likte aldri hvordan vi avsluttet ting.
Har det noe å si? Du og Becca skal gifte dere.
Jeg tror vi må få en avslutning.
Gjør ikke du?
Avslutning. Stemmer.
Unnskyld, miss?
Om vi skal nå frem i tide,
må vi dra nå.
Selvsagt. Jeg kommer snart.
Beklager, jeg må gjøre en ting i Seattle,
men kan vi snakke når jeg kommer tilbake?
Det hadde vært flott.
Ok.
Forresten, kan jeg ta med en gjest?
Selvsagt, om du ønsker.
Kanskje vi kan snakke på veien
om du blir med.
Jeg forstår om du ikke kan.
Det hadde vært flott.
De kan ikke gi meg sparken
om jeg ikke kommer på jobb. Så...
-Ok. -Ja.
-Takk. -Takk.
Standsmessig skyss.
Er dette til oss?
Bare forsyn dere.
Kan du tro dette?
Ok, avslutning...
Jeg føler at om vi såret hverandre,
så er vi ansvarlige nå og kan gå videre.
Det er på tide, ikke sant?
Det virker ikke som det er så lenge siden.
Ikke?
Men det var et viktig valg,
og jeg fikk ikke sjansen til å finne ut av det.
Da jeg besøkte deg på Yale hadde du funnet ut av det.
Jeg husker ikke det.
Dårlig hukommelse.
Nei, jeg husker bokstavelig talt ikke...
Glem det.
Vel, du hadde kjøpt møbler.
Du hadde planter og alt.
Du hadde slått deg ned.
Og du kom aldri tilbake.
Du fridde til meg rett etter jeg fikk mitt livs mulighet.
Jeg håpet jeg kunne være ditt livs mulighet.
MUNROS BOKHANDEL I SEATTLE
MUNROS BOKHANDEL
LINDSAY ROGERS BOKSIGNERING I DAG
KUN ANSATTE
Har du lest den?
Den er utrolig, ikke sant?
Jeg klarte ikke legge den fra meg.
-Hei. -Skal vi starte snart?
Takk for at du kom.
Det er stort å ha deg her.
Køen strakte seg rundt kvartalet.
Jeg må låse døren.
Går det bra?
Jeg er ikke klar for dette.
Tuller du?
Dette er ikke noe i forhold til klassene du underviser.
Ikke vær nervøs.
Jeg er ikke nervøs.
-Det er mer foraktelig terror. -Seriøst?
Husker du 6. klasse?
-Ja. -Teaterstykket?
-Ikke gjør det. -Trollmannen fra Oz?
-Ikke gjør det. -Jeg skal gjøre det.
Nei, ikke gjør det.
"Hva gjør hottentotten så dott?"
Du er så dårlig til...
"Hvorfor oser en ozelot?"
Du har ikke blitt noe bedre.
"Hva fikk de da jeg ble forbigått?"
-Mot. -Mot!
Du forstår.
Gå dit og finn ditt indre mot.
"Hva får elefanten til å sikte sine støttenner mot bitre fiender og uvenner?"
Jeg vet ikke hva jeg skal si,
men jeg vil komme meg unna deg.
Smisk med publikum, ikke sant.
Takk dem for at de kom, og bare ta imot spørsmål.
Hva om ingen stiller spørsmål?
Ok.
Nå er det endelig klart.
Det er en glede å introdusere en spesiell gjest,
Dr. Lindsay Rogers!
Takk. Det var snilt.
Takk. Tusen takk.
Jeg vil takke dere for at dere kom.
Jeg er beæret over at så mange ville komme.
Så siden dette skjedde så fort,
tenkte jeg at vi kunne starte med noen spørsmål.
Kanskje det er noe dere vil snakke om.
Vi kan starte med mannen der bak.
Meg?
Den kjekke mannen du har kjent siden 6. klasse,
som bare tilfeldigvis står her?
Ja visst.
Om den kjekke mannen jeg har kjent siden 6. klasse,
men som tilfeldigvis er her, har et spørsmål,
-så kjør på. -Flott.
Det står ikke i boken, men jeg vet
at du står foreldrene dine nært,
og selv om faren din ikke er med oss,
vet jeg at de påvirket det.
Inspirerte de deg til å skrive boken om å bli inspirert?
Tok du den? Inspirere til å bli inspirert?
Takk. Jeg forsto det første gangen.
Jeg liker spørsmålet.
Dette er den årstiden når vi må
se viktigheten av gavmildhet,
men for foreldrene mine var hver dag som julaften.
De fant glede i å være generøse.
De vant aldri noen priser, og de fikk ikke noe anerkjennelse,
men de berørte mange folk.
Min far, John, var sosialarbeider.
Han hadde det jeg kaller "medlidende empati".
"Alle fortjener godhet."
Det var hans ord.
Og min mor, Shannon,
jeg tror jeg var fem år
da hun sa at jobben hennes var å få barn til å klatre opp fjell.
Jeg var 10 år da jeg forsto at hun var en historielærer.
Men her er jeg,
og hjelper folk å klatre sine metaforiske fjell.
Og så er det bestefaren min, Robert.
Alltid med et smil,
og alltid oppmuntrende.
Han har lært meg å elske uten forbehold.
Og det er inspirerende.
Noen flere med spørsmål?
Kan du skrive til Joan?
-Vær så god. Tusen takk. -Takk.
Dr. Rogers!
Det er meg, Ally.
Jeg er så glad over å se deg her.
Hei. Hvordan går det?
Jeg har det utrolig.
-Jeg er glad for å høre det. -Ja.
Foreledningene dine har forandret livet mitt.
Pappa er sint for at jeg avsluttet
-mastergraden på Yale. -Huff da.
Men mor er glad for at jeg skal være tro mot meg selv.
Bra, det er viktig, så...
Ja, jeg vet.
Jeg vil studere kosmetikk.
Visste jeg at du var interessert i det?
Ja visst. Jeg mener
at det gir folk bedre selvtillit.
Akkurat som du lærte oss.
Husker du essayet jeg skrev til deg i fjor?
Det som du leste til hele klassen?
-Essayet. -Ja, essayet.
Det var så bra.
Husker du hva du sa til meg?
Ikke ordrett.
Det forandret perspektivet mitt.
Det ga meg selvtilliten jeg trengte
for å ta det valget.
-Akkurat. -Ja.
Kan du skrive det i boken?
Du trenger ikke anerkjennelsen min lenger.
Men det betydde så mye.
Vær så snill?
Jeg husker det ikke ordrett.
Beklager, men jeg overhørte dere.
Lindsay er en gammel venn, og jeg elsker disse historiene.
Hva sa hun?
Hun sa: "Vær tapper, vær modig, lev livet du var ment til å leve.
"Det finnes ingen større mål enn selvoppnåelse."
Genialt.
-Hun er så flink. -Ja.
-Vær så god. -Takk.
-Ingen årsak. -Kan du ta et bilde?
-Ja. -Ok.
-Ok. Takk. -Én, to, tre. "Inspirert!"
-Ja. -Takk.
-Ok. -Ser deg senere.
Vel...
Herregud.
Jeg hadde ikke klart det uten deg.
Hele skrivekarrieren, all suksessen, det hadde vært over.
Nei.
Vel, kanskje.
Ja, sikkert.
Jeg tuller bare.
Tusen takk.
Jeg er glad du ble med.
Fyll den helt opp,
-og resten er til deg. -Resten til meg.
Det er nok.
-Litt på toppen. -Litt mer til deg.
Ja, vel.
-Ok. -Skål.
Skål.
Til våre suksesser.
Dette er livet du var ment å leve.
Du er lykkelig, ikke sant?
-Hva? -Jeg...
Jeg... Du skal gifte deg!
-Jeg vet. -Det er...
-Skål. -Ja, skål.
Jeg så ikke for meg deg og Becca...
Men du er lykkelig, ikke sant?
Du er lykkelig sammen med henne?
Selvsagt.
Det var det jeg ønsket for deg, så...
Det var alt jeg ønsket for deg også.
Hva med deg?
Har du en mann?
-Nei? -Ikke?
Jeg har hatt kjærester, men...
Det er ingen ring på denne fingeren,
så jeg er nok singel.
Guttene på østkysten har ikke peiling.
De gjenkjenner ikke noe bra.
Kan du stoppe bilen?
-Kan du stoppe? -Hva?
Beklager... Jeg må dra.
-Vent. -Beklager.
Gratulerer med alt. Du fortjener det.
-Vent. -Ma'am.
-Skal vi dra. -Jeg bare... Vent her litt.
Jason!
Jason?
Jason, kan du vente?
Nei, jeg...
Jeg bare...
Jeg skal ringe Becca for å...
Ikke gjør det.
Hvorfor kom du tilbake akkurat nå?
-Det var ikke meningen. -Sikkert ikke.
Jason, jeg fikk akkurat vite om dere.
Beklager at jeg såret deg.
Beklager at jeg dukket opp nå,
men jeg prøver å forstå hva som skjer.
Det er mye å ta inn.
En dag frir du til meg,
og neste dag gifter du deg på nytt.
Livet går videre.
Hva om jeg ikke er så rask?
Hva mener du? Hva skal jeg svare på det?
Jason, hvordan skjedde dette?
Må vi gjøre dette?
Jeg vil ikke bli minnet på Yale.
Vel, vi løste ikke noen ting.
Hva vil du jeg skal si?
Skal jeg be om unnskyldning?
Jeg var ikke så forståelsesfull da vi møttes, men jeg var sint.
Nei, jeg var rasende.
Det hører til gårsdagen.
Du forelsket deg i Becca.
Becca er utrolig.
Hun er det beste som har skjedd meg.
Vi har samme lidenskaper.
Hun er fundamentet mitt.
Og ulikt visse andre personer,
så flyttet hun ikke tvers over landet
da jeg ba henne dele livet sitt med meg,
som var en klar forbedring.
Jeg ville ikke si nei til deg.
Jo, men du ville ikke innrømme det.
-Hallo? -Hei, Jason.
Det er Bill.
Beklager, jeg glemte det.
-Men du kommer? -Ja, vent der.
Jeg kommer straks.
-Jeg må dra. -Hva er galt?
Jeg skal møte rørleggeren.
La meg kjøre deg.
Om jeg kommer i en limo tar han nok enda mer betalt.
Jason, han venter. Jeg har en bil. Kom.
Vi parkerer et stykke unna.
Ok, takk.
Perfekt. Takk.
Ok, Bill.
Jason, det er så fint her.
Takk.
Jeg synes det.
Vet du hva favoritten min er?
Det er menneskene.
Jeg vet det høres rart ut, men det er sant.
Jeg elsker menneskene vi serverer.
Stamkundene er nesten som familie.
Jeg liker å høre om Millie O'Doyles eskapader med bulldogen Pierre.
Og jeg liker Tim Ludwigs sønn,
Ritchie, som skal studere juss.
Her studerer han.
Og husker du Cassie Wilder?
Hun har alltid en utrolig historie om nettdating.
Hun er hysterisk morsom.
Nå og da kommer det en dust hit,
men da tenker jeg bare at Millie og Pierre snart kommer tilbake.
Du er utrolig, Jason.
Livet ville vært et eventyr med deg.
-Becca er en heldig dame. -Nei.
Jeg er den heldige...
-Nei, jeg mener det. -Stol på meg.
Du aner ikke hvor mye...
Det er greit.
Akkurat.
Hvorfor ba du meg ikke bli med?
Det virket som du ba meg velge mellom mitt liv eller ditt.
Jeg skulle ønske jeg kunne gjort det igjen.
Jeg mener...
Jeg vet ikke...
Lindsay, vent.
Så kanskje vi skal avlyse Ginos likevel.
Jeg beklager.
Ok, to minutter.
Mindre.
Vent!
Vent, hør her...
Jeg må være med Becca,
-akkurat nå. -Selvsagt.
Selvsagt.
Så jeg drar nå.
Ja, ok.
Jeg drar også.
Ok.
Fortell meg én ting.
Om jeg spurte deg om å bli med, hva hadde skjedd?
Hvordan hadde det vært nå?
Det får vi aldri vite.
Har du alt?
ID?
Husnøkler?
Ja. Alt er i pakken som rektor Jackman sendte meg.
Har du adressen?
En bil henter meg på flyplassen.
-Beklager at jeg må dra. -Julen ble komplett i år.
Jeg fikk treffe deg.
Og om noen dager ser jeg deg på TV.
Hvorfor kan ikke en person få alt?
Hvem sier du ikke kan det?
Jeg må si,
jeg er en heldig mann.
Jeg hadde en vakker kone,
en fantastisk datter,
og et barnebarn jeg ikke kunne være mer stolt av.
Så, ingen anger?
Kanskje.
Noen, antar jeg.
Men ingen vits i å tenke på dem nå.
Bare se på Mrs. Jamison.
-Hva med henne? -Hun er fylt med anger.
Hun var en danser da hun var ung.
Jeg visste ikke det.
Så møtte hun Bill Jamison.
Forelsket seg, giftet seg.
Han ville ikke at hun skulle jobbe.
Så døde han da hun var 30 år.
Det skaper ulykke.
En livstid med hva-om og dette-kunne-skjedd.
Ikke bra.
Takk.
Jeg vil ikke dra.
Du må forsøke.
Kanskje du får tilbake hukommelsen når du kommer hjem.
Dra.
Ellers rekker du ikke flyet.
Takk.
DR. LINDSAY ROGERS Inspirert
Dalai Lama?
Hvordan kan jeg glemme å ha møtt Dalai Lama?
Jeg kommer!
Jeg kommer.
-Hei. Hva har du på deg? -Hallo.
Ashley Noon og Noon Showet kommer straks hit!
Ok.
Valgte du en julekjole som vi snakket om?
Jeg må ha glemt det.
Jeg har vært utenbys.
Jeg visste det. Kom.
Sminke og hår kommer straks,
og vi må velge en julekjole til i ettermiddag også.
Hva skulle du gjort uten meg?
Hvem er du igjen?
Haha, morsomt.
-Er den i bildet? -Ok, bra.
Senk den mellom dem.
Er lyden bra?
Ok, la oss flytte oss.
Om fem, fire, tre, to...
Det er de større målene i livet
som blir glemt i våre daglige gjøremål.
Ashley, de fleste av oss spør ikke lenger oss selv
hva vi egentlig ønsker oss.
Jeg vet hva jeg ønsker meg.
NOON SHOWET med Ashley Noon
Jeg vil vite hvordan en person som har funnet inspirasjon
skal feire høytiden?
Det er et godt spørsmål.
GLEDELIG HØYTID, YALE FAKULTETET
Hei, Sheila.
En til, takk.
Der er hun.
God jul!
Det stemmer.
God jul til deg.
Det er alltid flott.
Hei, hvordan har dere det?
Hei.
Hva skjedde med den glade Lindsay Rogers?
-Unnskyld? -Det er julaften.
Går det bra?
Fortell dr. Cesares om den søte astrofysikeren du møtte i Paris.
Skulle ønske jeg kunne det.
Lindsay.
Kan jeg få låne henne?
Ja visst.
Du ser fantastisk ut.
Takk for det.
Jeg skal gi deg
den beste julegaven du kunne bedt om.
Skal du?
Hva med fast stilling?
Fast stilling?
Er det sant?
Bare ta den.
-Det er fra Stockholm. -Bare ta den.
Beklager.
God jul, kjære.
God jul, mamma.
God jul, Lindsay!
Gud velsigne deg også.
God Jul betyr "God jul", kjære.
Stemmer.
Feirer du julen med venner?
Jeg er på en fest.
Vel, det er julemorgen her,
og vi har åpnet gavene og hatt det flott.
Ønsker at du var her.
Jeg ønsker du var her, mamma.
Hva er galt, kjære?
Ingenting.
Hva kunne vært galt? Jeg...
Alt er flott.
Jeg fikk akkurat fast ansettelse.
Herregud.
Stefan, Lindsay ble fast ansatt!
Selvsagt gjorde hun det.
Kjære, jeg er henrykt.
Ja, drømmen ble til virkelighet.
Det høres ikke sånn ut?
Jeg...
Jeg er så stolt av dette,
men det føles som en feil.
Jeg vil dra tilbake.
Til Washington?
Bestefar ville nok satt pris på det.
Nei.
Jeg mener ikke det.
Hva har du fortalt meg 100 ganger?
"Et inspirert liv starter med å være tro mot seg selv", ikke sant?
Ja, men...
Hva om man er tro mot seg selv, men ikke kan få det man vil ha?
Hva om det er umulig?
Umulig?
Kjære, se rundt deg.
Det er nå det umulige blir mulig.
Det er jul.
-Magi er i luften. -Magi er i luften.
Takk.
Takk!
Bestefar!
-Bestefar! -Du kom tilbake!
God jul, kjære.
Hva husker du?
Jeg husker det som er viktig.
Det er jenta mi!
Kan jeg låne bilen din?
Du...
Hei, beklager.
Vi har akkurat GIFTET OSS! Sees etter bryllupsreisen! - Jason & Becca
Det er her alt starter Livene våre trakk meg inn
Kast en mynt, mynt eller krone Jeg trenger ingen detaljer
Ta din hånd på min hofte La hjertet ditt får prøve
Som den kvelden vi danset Og du ble helt forhekset
Minn meg på de morgenene Hvor det bare var oss to
Holder hverandres hender De føltes som ett
Minn meg på de kveldene Hvor du snakket søtt til meg
Lener meg over Kroppene våre sammen
Faller i tiden
Hva vil jeg risikere For et espressokyss til?
Minn meg på de kveldene Hvor du snakket søtt til meg
Lener meg over Kroppene våre sammen
Faller i tiden
Hva vil jeg risikere For et espressokyss til?
Ett til Ett til
Kjære.
Rolig, jente.
Jeg trodde jeg ville finne deg her i kveld.
Jeg snakket med vaktmesteren.
Han sa at ingen har kjerreturer her,
og han har jobbet her i årevis.
Så hvem er du?
Jeg...
Tenk på meg som noen som bryr seg.
Det er alt.
Er du seriøs?
-Ja. -Det er alt du vil si?
Hva gjorde du med meg?
Det ser ut som du kunne trengt en tur.
Jeg tror ikke det.
Ikke vær redd. Kom hit.
Misteltein og jeg setter pris på selskapet ditt.
Kjør på, Misteltein.
Så snakk.
Vær så snill.
Og ikke si "noen som bryr seg".
Hva vil du ha fra meg?
Jeg vil ikke leke.
Jeg bare...
Jeg trenger hjelp, ok?
Hva kan jeg gjøre for deg?
Kanskje gi meg de siste tre årene med minner.
Morsomt hvordan livet er.
Noen ganger
trenger man bare litt perspektiv.
Blir jeg gal,
eller skjedde dette sist gang vi møttes?
Det er akkurat det som skjedde.
Vær så snill, vær der.
Ja!
MICHAEL CORRADO BRANN
PORTEN TIL SOLARIS JASON STILL
-Ryan! Jeg bare... -Professor Rogers, hei.
Jeg liker det du har gjort med utstillingsvinduet ditt.
Ok.
Vet du hva jeg liker mest? Det er fullt av bøker.
Mange forskjellige bøker.
Du vet at det er en bokhandel?
Og det beste er at de ikke er mine.
Har du skrevet en bok?
Ja, men ikke her, og det er ikke en bestselger.
Er det bra?
Ja.
Vi snakkes.
God jul, Ryan.
Ha den beste julen noen sinne.
-Vi sees neste semester! -Farvel!
-God jul. -Farvel.
Jeg er hjemme.
Kjære.
Kjære, vi var bekymret.
Det er i orden.
Alt ordner seg.
Du trenger ikke gifte deg med Jason.
Mor, det er i orden.
Jeg elsker deg.
Jeg sier aldri det nok.
Bestefar.
God jul.
Går det bra?
Ja.
Du er en av de beste mennene jeg noensinne har møtt.
Du har gitt oss
den beste julegaven vi kunne fått.
-Nå, bestefar. -Ja.
Vil du vite hva vi skal på mandag?
Vi skal ta denne vakre kvinnen til doktoren.
-Hva? -Ja.
Du har vært svimmel.
Du sier det ikke er noe.
-Jeg har det bra. -Nei, mamma.
-Ikke tenk på det. -Nei.
Du har et problem, så vi tar deg til en spesialist, ok?
-Spesialist? -Ja.
Og jeg vet hvem.
Han heter dr. Stefan Gustaf, og du kommer til å elske ham.
Men jeg må dra.
Jeg må treffe noen.
Jeg elsker deg. God Jul.
God Jul?
Dr. Stefan Gustaf?
Jeg vet ikke.
Høres utenlandsk ut.
God aften, Mrs. Jamison!
Hva er så godt med den?
-Trenger du hjelp? -Nei!
Jeg trodde ikke det, men ville bare ønske deg en god jul.
Mrs. Jamison?
Hva er det? Jeg er opptatt.
Jeg lurte på om du
ville spise julemiddag sammen med oss?
Om du ikke har andre planer.
Og visste du at de viser Nøtteknekkeren i McCaw Hall?
Jeg vet at du var danser, og jeg skulle kjøpe billetter,
og lurte på om du ville bli med.
Ikke si nei.
God jul.
Lindsay Åpne døren, vær så snill.
Lindsay Vær så snill??
Lindsay Om du åpner skal du få gnocchi.
Kan jeg hjelpe deg?
Hva?
Har du et kjøkken her?
Ja, der.
Hva er det som skjer?
Spør la signorina.
Jason, det har vært... Er...
Det vil bli den mest utrolige julen i livet mitt.
-Er det sant? -Ja.
Jeg var forvirret og traff en fyr,
og det var Misteltein,
og han tok meg på en tur...
Vent, hva?
Glem det. Jeg skal ikke lyve.
Det er ting jeg vil gjøre med livet mitt,
og Yale og bokpublisering er en del av det.
Og jeg vil ikke kaste det bort.
Men suksessen jeg får, Jason,
betyr ikke noe om jeg ikke kan dele den med deg.
Så om du fortsatt vil ha meg,
og du fortsatt vil gifte deg, og du fortsatt gir meg ringen, så...
Så er svaret mitt ja.
-Kan jeg stille et spørsmål? -Ja.
Dette mystiske "Yale" som du snakker om,
har de kaffebarer der?
Jeg må google det, men jeg tror det.
Kan jeg foreslå at du tar imot ringen?
Vi gifter oss, og jeg kan selge dette stedet,
og kanskje åpne noe i Connecticut?
-La oss gjøre det. -På én betingelse.
Om vi får et barn,
og barnet spør hvordan vi ble forlovet,
kan vi si at jeg stilte spørsmålet og du sa: "Ja"?
Greit for meg.
La oss spise!
-Det ser utrolig ut. -Takk.
Alle gode ting er to.
Takk.
Takk, Gino.
Lindsay Anne Rogers,
du er søt som en sukkerbit,
du er koffeinet i kaffen min,
og jeg lover å følge deg
til verdens ende.
Connecticut er langt nok.
Jeg vil ære din visdom,
og lage mørk sjokolade doble espressoer når du vil,
i gode og onde dager,
til døden skiller oss ad.
Jason Michael Stewart,
du gir meg motet til å leve et inspirert liv.
Jeg lover å verdsette hvert øyeblikk med deg,
i dag, i morgen, og julen tre år fra nå.
Det var veldig spesifikt.
Og til evig tid.
Jeg jeg vil aldri ta deg for gitt.
Jeg blir din smaksprøver.
I gode og onde dager
til døden skiller oss ad.
Og så,
Jason Michael Stewart,
tar du Lindsay Anne Rogers til å bli din kone?
Jeg gjør det.
Takk.
Kast buketten!
Over her.
Mrs. Jamison.
Takk.
Takk for at du kom.
Bestefar.
Søtnos.
Se på deg.
Søtnos.
Gratulerer.
Han kysser ikke meg på den måten.
Ikke meg heller.
Vi sees på Ginos.
Starten